Sous-titres par l'équipe des Marchandes@viki
Épisode 36
Chef Marchand.
Vos compétences sont assez bonnes.
Vous avez vraiment fait main basse sur le riz des impôts dans Yangpyeong.
Pensiez-vous m'avoir complètement trompé ?
Pitié, épargnez-nous, Mon Seigneur !
Chef Marchand.
Chef du Secrétariat royal,
le riz rassemblé est l'impôt payé par le peuple.
En dehors de la capitale, il y de nombreuses personnes qui meurent de faim.
Je ne suis pas intéressé par les 3 000 sacs de riz des impôts.
C'est quelque chose que mon oncle et le Grand Chef Marchand devraient être responsables.
Alors, quelle est la raison pour laquelle vous m'avez appelé ?
200 000 marchands.
Vous voulez avoir notre guilde de colporteur sous votre contrôle ?
Dès que vous deviendrez le chef de la guilde des colporteurs,
Vous devez restructurer la guilde des colporteurs et l'apporter sous ma juridiction.
Oui, je suis désolé.
Qu'est-ce qu'une personne comme vous, qui faites de la politique,
va faire avec de vulgaires marchands comme nous sous votre joute ? - Ah, ah, ah.
Je suis sûr que ce n'est pas une décision facile.
C'est une affaire où votre vie et
les vies des membres de la famille de votre étable qui a fait table rase sur le riz de l'impôt avec vous sont en jeu alors réfléchissez soigneusement.
Pendant que je joue cette partie de Baduk, réfléchissez-y bien.
Le Chef du Secrétariat royal, Min Young Ik, l'a emmené.
Même
s'il a compris pour l'incident du riz des impôts, la tête du Marchand Chun s'envolera.
Vite, nous devons aller plus vite !
Oui, Mère.
Maintenant, devrais-je entendre votre réponse ?
Seigneur, quelle est la raison pour laquelle
vous voulez avoir la guilde des colporteurs
sous votre joute ?
Quand que le grand-père fonda la dynastie Joseon,
vous savez combien de soldats il avait sous sa joute ?
50 000.
Vous connaissez la population de Hanyang ? (Séoul de nos jours)
Approximativement 190 000.
Alors,
combien il y a de marchands ici qui ont enregistré leur plaque marchande dans les 8 provinces ?
Mes 200 000 camarades marchands...
C'est vrai. C'est le pouvoir du peuple.
Maintenant, je vais avoir d'utiliser vos hommes pour les affaires de ce pays.
Qu'en pensez-vous ? Viendrez-vous sous ma supervision ?
Deviendrez-vous ma main gauche ?
Mon Seigneur !
Nous, marchands, avons subi durant mille ans §
Si nous nous impliquons dans les politiques,
l'existence de notre guilde de colporteurs sera difficile.
Je vous demanderai une fois de plus.
Deviendrez-vous mon subordonné ?
Mon Seigneur.
Qu'y a-t-il ?
L'Altesse du Temple Guksadang est ici.
Je suis avec d'importants invités alors dites-lui de revenir au levez du jour.
Oui.
Quoi ?
Votre Altesse...
Si c'est 3 000 sacs de riz des impôts,
alors c'est un crime qui est comparable à une trahison.
Dois-je vraiment vous remettre vous
et tous les membres de la famille de votre étable au Bureau d'Enquête ?
Misérable ! Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Je suis sûr de vous avoir dit que nous devrions nous rencontrer demain puisque j'ai quelque chose d'important en ce moment.
La prière pour le bien-être du prince héritier commence demain.
Sa majesté la reine m'a demandé de discuter de la procédure avec le Chef du Secrétariat Royal
alors que pourrait-il y avoir de plus urgent que cela ?
Asseyez-vous.
Vous avez réussi à garder votre vie grâce à l'Altesse du Temple Guksadang.
Je vous donnerai quelques jours réfléchir soigneusement de nouveau à cette question.
Vous... quel est votre nom ?
Sun Dol.
­
Il y a quelque chose que vous désirez me dire ?
Bien qu'il y ait beaucoup de personnes près du Marchand Chun,
s'il a besoin d'une seule personne, alors c'est moi.
Ah, c'est ainsi ?
Qui serait capable de bloquer le Chef du Secrétariat Royal ? Vous ?
Ou les membres de la famille de l'étable ? Qui ?
Le Marchand Chun n'a pas besoin de vous,
il a besoin de moi.
Partons maintenant.
Pourquoi ne peux-tu pas dormir correctement ? Hein ?
Est-ce que Gae Ddong a dit quelque chose après qu'elle t'ait emmené dehors ?
Pourquoi ?
Elle t'a dit que tu m'empêches de prendre la position du chef de la guilde des colporteurs ?
Ou est-ce qu'elle dit d'être sous la joute du Chef du Secrétariat Royal ?
Tu... n'as pas parlé de belle-sœur ces derniers jours.
C'est parce que je suis désolé.
Je suis comme ça parce que je suis tellement désolé pour la mère de Yu Su et je n'ai pas de mots.
Jusqu'à ce que je fasse payer Gil So Gae pour son crime
et soulage le sentiment d'injustice de la mère de Yu Su,
je suis désolé et je n'ai rien à dire.
Es-tu certain que Gil So Gae est le coupable ?
Si ce n'est pas lui, alors qui cela pourrait-il être ?
C'est vrai. Si certaines preuves apparaissent, nous le découvrirons naturellement.
Que vas-tu faire à ce sujet ? Avec ta personnalité, il est impossible que tu ailles sous la joute du Chef du Secrétariat Royal.
Ne penses-tu pas qu'il serait préférable de laisser la position de Chef de la guilde des colporteurs ?
Je dois y réfléchir. Ce n'est pas facile de répondre.
Nos 200 000 camarades marchands.
De plus, c'est un gros problème sur lequel les vies
du peuple de Joseon dépendent.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Mère...
Que se passe-t-il ?
Vous avez fait un rêve ?
Pour voir Son Altesse,
je suis entrée dans le hall Myungchoon du palais Kyunbbok.
Mais un chat la taille d'un veau
poursuivait une école de souris.
Mais ces souris se sont soudain retournées et ont attaqué le chat
et à la fin elles ont mordu le chat à mort.
Mon dieu. Pourquoi ce genre de rêve ?
C'est de très mauvais augure et juste terrible.
En regardant ainsi, on dirait qu'il va se produire un grand tumulte.
Un très grand tumulte.
[ Quartier général provincial de la guilde des colporteur de la province Kyungi ]
Ce n'est pas quelque chose à décider seul
alors je demande à tout le monde. S'il vous plaît, prenez une décision.
Si je deviens le chef de la guilde des coplorteurs, celle-ci et
nos 200 000 camarades seront extrêmement tourmentés et
pourraient avoir de grandes difficultés.
Regardez notre état actuel !
Le quartier général provincial de la guilde des colporteurs pourrait s'effondrer si une petite chose arrive.
Marchand Chun, qui d'autre pourrait diriger ce quartier général provincial de la guilde des colporteurs ?
Chef Marchand ! Chef Marchand !
Chef Marchand.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Il y a un énorme tumulte. En ce moment, la capitale est sans dessus-dessous !
Les navires japonais sont de nouveau entrés avec des armes ?
Est-ce une guerre par hasard ?
Les anciens soldats réservistes ont commencé une révolte !
Quoi ? Vous parlez des ces soldats entraînés du bureau ?
Il y a quelques temps, les soldats affiliés à Moo Hee Hyung ont reçu du riz comme paie, mais la moitié du riz
contenait encore du grain et de l'écorce. Pour tout dire, il n'a pas correctement était traité pour la consommtion.
Par conséquent, il y a eu un énorme chaos. Ne vous souvenez-vous pas ?
Quelle est la raison pour laquelle les soldats causent un tumulte ?
Ils disent... " Une nation sera complètement détruite et ruinée, si les soldats commencent une révolution ! "
Tout a commencé lorsque les chefs de la révolte ont été jetés dans la prison du comté, et peut-être condamnés à leur mort.
Ce qui a donné lieu à tout ce pandémonium parmi les 300 soldats.
Pour faire empirer le sujet, 10 000 civiles participent également à ce chaos.
Mon dieu, mon dieu, mon dieu.
Si cela empire, cette nation peut complètement être mise sans dessus-dessous.
Marchand Chun, dépêchons-nous de retourner à l'étable.
Hyungnim Bang Dae et Oncle Mak Bong
sont aussi des camarades soldats qui appartiennent aux bureaucrates. Tu le sais ?
Gom Bae aussi, tout le monde a tellement travaillé jusque-là, il y a un tel tumulte !
Aujourd'hui, je vais vous quitter le premier.
Partons.
Mak Bong ! Gom Bae !
Professeur Bong, pourquoi viens-tu maintenant ?
Et Gom Bae et les autres ?
Ils ont déjà franchi la rivière avec des bâtons comme armes.
Nos camarades de Pae Ryung sont aussi partis pour la capitale (Do Seong).
Alors, dépêchons-nous de franchir la rivière. Allons-y !
Attends ! Aigoo ! Sans oublier que c'est un désordre chaotique sanglant !
Pourquoi nous demandes-tu de marcher dans cet enfer ?
Nous devons ramener Gom Bae, Mak Dong, Bang Bae et nos camarades ! Maintenant.
Venez. Allons-y ! Vite !
Par ici !
C'est par là !
Par ici !
Il y a un problème.
Quel problème ? Quel problème ?
Avec leurs armes, les soldats de Moo Hee Hyung
se sont tous précipités en direction du palais, plus spécialement vers Sunhyecheong, le Bureau des Impôts.
Qu'est-ce que c'est ?
Un soldat qui est venu à notre temple pour prier tenait ceci.
Tous ceux listés ici seront tués.
­
La liste de frappe (assassinat)
Min Gyeom Ho
Min Gyeom Ho.
Min Hyung Hee.
Min Hyung Mok.
Kim Bo Hyeon
Kim Bo Hyeon.
Gil So Gae
Gil So Gae.
Allons au palais.
Vous ne pouvez pas, Mère ! Si vous êtes emportée dans ce chaos, vous aurez de gros ennuis !
Nous devons trouver refuge. Vous pouvez mourir dans ce chaos, Mère.
Mère !
Tuez Min Geom Ho !
Celui qui a conspiré contre l'ancien Grand Chef Marchand...
Aigoo !
Comment faire ? Mon dieu.
Ici... - Hé, il y a quelqu'un...
Vous là !
Vous devez fuir vite, Mon Seigneur.
La porte de devant est ouverte !
S'ils vous attrape, vous serez tous tués. Tous.
Non, attendez... Et les gardes nationaux du Sunhyecheong (le bureau des impôt) ?
Je ne suis pas sûr. Quoi qu'il en soit, les émeutiers en colère se battent à mort ! Ils ont tous attaqués aveuglément et en sous-nombre.
Si vous ne voulez pas mourir ici, vous devez vite fuir, Mon Seigneur !
Que devons-nous faire ? Que faire ?
C'est juste ma malchance ! Bon sang !
De tous les jours, pourquoi diable ai-je décidé de venir au Dept des ressources aujourd'hui ?
Que devrais-je faire ? Dites-moi.
Pour le moment, chacun de vous doit s'assurer de fuir cet endroit.
Ils ont déjà vu le sang versé des autres, par conséquent ils n'ont pas peur et ils forceront la voie pour nous poignarder, nous battre et tous nous tuer !
Chef Marchand, comment pouvez-vous me laisser derrière ? Chef Marchand !
Vous là ! Kim Bi Hyeon !
Ne détruisez pas le bureau des impôts !
Omo ! Que... Comment ?
Que devrais-je faire ?
Par ici, par ici !
Oui.
Bong Sam...
Par ici. Allons par là.
Là !
Oubliez ça !
Mais tout de même... Je dois garder ma fierté en tant que chef de délégation royale.
Ces émeutiers possèdent une liste de frappe, dans laquelle nos deux noms s'y trouvent. Mon Seigneur.
Si vous êtes pris, votre tête tombera.
Si nous faisons ainsi; Mon Seigneur, nous mourrons tous les deux !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Si je vis ou meurs, vous dites que vous resterez tout de même vivant ?
Non.
Attrapez-les ! C'est eux !
Trouvez Min Gyeom Ho est tuez-le !
Dépêchez-vous ! Vite !
Trouvez ce misérable qui a conduit le Grand Chef Marchand à sa mort !
Gil So Gae...
Hé, Chef Marchand ! Vous ne pouvez pas me laisser ici !
Je vous accorderai tous vos souhaits.
Combien de temps cette émeute va durer ?
Nous devrions pensez à notre futur.
Tuez le Seigneur Kim, le gouverneur local !
Tuez Gil So Gae qui a incité la trahison !
Trouvez-les !
Faites quelque chose pour les combattre !
Si vous me faites sortir d'ici, je vous laisserai faire ce que vous voulez.
Chef Marchand, occupez-vous-en !
Les trois, Min Gyeom Ho, Gil So Gae et Kim Bo Hyeon, ils ne sont pas sortis d'ici.
Trouvez-les !
Le Seigneur Min est ici, je l'ai trouvé !
Il est ici. Le traître est ici !
Min Gyeom Ho est ici ! Tuez-le !
Gil So Gae. Gil So Gae.
Hé Gom Bae ! Hé, Mak Bong !
Hé, où êtes-vous ?
Hé, Gom Bae !
Hé, Mak Bong !
Où est Gom Bae et ce morveux ?
Tout le monde a fui. C'est comme une marmite pleine de germes de soja.
Vous ne pouvez même pas quitter la route principale.
Que s'est-il passé ? Où sont Gom Bae et les autres ?
Le hall de ville (mairie) ?
Hall de ville ?
- C'est ça ! - Oui !
Hé, Sun Dol.
Qu'est-il arrivé à ce seigneur tout-puissant ?
Bong Sam, regarde ça. C'est une liste de frappe !
Si c'est une liste de frappe, c'est une liste pour des assassinats.
Les choses sont plus graves et prennent une tournure différente.
Min Geom Ho, Min Hyung Hee, Min Young Mok, Kim Bo Hyeon,
Gil So Gae.
Attrapez-le !
Fouillez partout, vite !
Oui !
Trouvez-le !
Vous devez fuir !
Que devrais-je faire maintenant ?
Même la garnison de ce palais s'est enfouie.
Je vous escorter, ma Tante.
N'est pas mieux d'attendre ici ?
Ils ont nos adversaires politiques parmi les émeutiers.
Ils sont soutenus par leur pouvoir politique.
Si vous restez dans ce palais, votre vie sera ne danger.
Suivez-moi pour partir d'ici.
Ma Reine, ma Reine !
Altesse du Temple national!
Altesse du Temple national.
Votre Altesse. Vous devez être très effrayée ?
Tout le monde a fui pour sa vie.
Vous, Altesse du temple national, êtes venue ici pour me sauver en risquant votre propre vie.
C'est ce que je suis censée faire.
Dépêchez-vous de vous changer avec ceci.
Vous aussi seigneur.
Le Chef du hall de ville, Min Gyeom Ho a été tué par les émeutiers.
Que dites-vous ? Mon frère ?
Mon oncle...
C'est le seul moyen de les déjouer !
Vous devez faire vite ! Vite !
Vite Votre Altesse.
Sauvez-moi. Pitié épargnez ma vie.
Mon Seigneur.
Hé, c'est ma place !
Si nous restons ici ensemble, nous mourrons tous les deux.
Sortez d'ici !
Mon Seigneur.
Attrapez-les ! Attrapez-les !
­
Trouvez la reine, vite !
La reine a disparu de sa chambre. Nous devons la trouver.
Dame de Guksadang, on dirait que tout fini pour nous.
Votre Altesse. Veuillez avoir foi en moi.
Nous devons nous séparer ici. Venez au nord de la porte Shin Moon, s'il vous plaît.
Je comprends.
Prenez soin de la reine.
Vous devez partir maintenant.
Suivez-moi.
Qui diable êtes-vous ?
Sortez !
Amenez-les ici !
Trouvez la reine. Vous devez trouver la reine pour en finir.
Trouvons la reine et finissons-en. Elle n'a pas pu sortir du palais. Trouvez-la.
Je suis un guerrier spécial, Seigneur Hong J Hee.
Je suis ici pour trouver ma sœur.
Sœur ?
Hé, montez sur mon dos. Rentrons à la maison.
Vite !
Même le roi a abandonné le palais, qu'y a-t-il de bon à rester ici ?
Si vous restez ici, vous mourrez. Dépêchez-vous de monter.
Attendez.
Écartez-vous, idiot.
Je prends juste ma sœur pour la sortir d'ici.
Comment la reine peut monter sur le dos d'un guerrier ?
Laisse-le partir.
Idiot ! N'avez-vous pas peur de votre seigneur divin ?
Comment pouvez-vous nous arrêter ! Écartez-vous !
Baissez votre palanquin et ouvrez-le.
S'il la dame du temple s'y trouve, je vous laisserai partir.
Porteurs, abaissez le palanquin et ouvrez-les.
Madame, nos efforts seront-ils une réussite ?
Cela faisait longtemps.
Vous semblez être devenu une personne spéciale.
Allons-y.
Puisque j'étais sous votre jupe, je suis votre fils désormais.
Alors à partir de maintenant, écoutez bien cette mère qui est la vôtre.
Je le devrais certainement.
En tout cas, la reine est sortie en sécurité.
Puisque j'ai soigné la maladie du fils du guerrier spécial auparavant,
ne vous inquiétez pas. Il amènera la reine à Chung Joo en toute sécurité.
Faites ça s'il vous plaît...
Professeur Bong.
Chef Marchand ! Chef Marchand !
Hé, idiot...
Chef Marchand, rien n'a pu arriver à ma dame !
Nous ne pouvons pas juste partir d'ici, Chef Marchand !
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Enfoirés ! Je vais tous les détruire !
Ce pauvre crétin !
Hé.
Attention !
Vous des bandits ou des marchands ?
Si vous êtes des marchands, vous devriez faire des affaires.
Rentrons.
Suivez-nous abrutis.
Allons-y.
Comment allez-vous ?
Ce n'est pas encore l'heure de bouger.
C'est un gros problème, je pourrais mourir ici !
N'y a-t-il pas un moyen de sortir ?
Vous n'êtes pas listés dans la liste de frappe !
Messire, aidez-moi à sortir s'il vous plaît.
Épargnez-moi, s'il vous plaît.
Chef Marchand, nous ne devrions pas être ensemble ici à attendre d'être tué.
Nous devrions tous nous disperser pour survivre.
Croyez-moi, et suivez-moi. Je vais vous guider pour sortir.
Venez. Partons vite.
Partons.
Hé, vous !
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est Gil So Gae !
Gil So Gae est ici ! Il est ici ! Juste ici !
C'est Gil So Gae !
Le Grand Chef Marchand est ici !
C'est Gil So Gae ! Attrapez-le !
C'est Gil so Gae; attrapez-le !
Attrapez-le !
C'est Gil So Gae ! Gil So Gae !
C'est Gil So Gae.
Hé, Gom Bae !
Gom Bae !
Nous devons nous venger pour vous, ne pensez-vous pas ?
Nous pouvons le faire maintenant. Comment pouvez-vous le laisser partir ?
Hé, Gom Bae !
Gom Bae !
Attrapez-le ! Attrapez-le !
Attrapez-le !
Attrapez Gil So Gae !
Attrapez-le !
Seigneur, est-ce que vous me cherchez ?
Fermez la porte ! Fermez la porte !
Messire,
j'ai sauvé votre vie, Messire.
Ne vous en faites pas. Le prochain Grand Chef des marchands sera vous.
Gil So Gae est comme mort.
Vous devez juste attendre la fin de l'émeute.
Je vois.
Qui êtes-vous ?
Où est Gae Ddong ? Les émeutiers sont après moi !
Où est-elle ?
Où est-il ?
Elle est dans le temple.
Vous avez faim ?
En y pensant, j'ai eu faim toute la journée.
Vous ne devez pas mettre un pied hors d'ici.
Jusqu'à ce que les choses se calment dehors.
N'oubliez pas ceci. Vous êtes sur leur liste.
N'y a-t-il rien à manger ?
Oui.
Hé !
Vérifiez à l'intérieur !
Trouvez-le, par ici !
Trouvez-le, trouvez-le !
Comment pouvez-vous les arrêter avec ça ?
Gae Ddong !
Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Tu es ici, je le sais. Ouvre !
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Les émeutier me pourchassent. Ouvre cette porte, vite !
Non ! Non !
Que faites-vous ?
Vous pensez que les émeutiers ne feront rien ? Ils cherchons partout !
Ouvre, je t'en prie !
Vous voulez le remettre entre leur mains ?
Choisissez entre nous deux.
Si vous m'épargnez, ou si vous le tuez.
Madame. - Ouvre !
Vous décidez.
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Gae Ddong, ouvre la porte s'il te plaît.
S'il te plaît, ouvre la porte !
Gae Ddong !
Gae Ddong ! Ouvre !
Par ici. C'est Gil So Gae !
Il est celui qui a vendu notre nourriture aux marchands japonais.
Attrapez-le ! Prenez-le !
Gae Ddong ! Gae Ddong ! Gae Ddong !
Tu essayes de t'échapper ? Est-ce le sanctuaire national ?
Traînez-le dehors !
Gae Ddong ! Gae Ddong !
Gae Ddong !
Satané connard ! Meurt !
Suis-je le grand chef des marchands ?
C'est le grand chef des marchands.
À cause de toi, ma mère est morte de faim.
Marchand Chun.
Hé, pitié Chun Bong Sam.
Bong Sam ! Bong Sam !
Hé, Bong Sam.
Bong Sam ! Sauve-moi. C'est moi.
C'est moi, Gil So Gae.
Que sont-ils ?
Ils font aussi partie de la réserve gouvernemental ?
Professeur Bong. Faisons juste semblant de na pas le connaître.
Si nous impliquons, nous pouvons avoir des ennuis.
Qu'êtes-vous ?
Vous faites partie de la réserve gouvernemental ?
Vous pensez que nous en faisons partie ?
Vous ne me connaissez même pas, Gom Bae ? J'appartiens au groupe des infâmes bandits de Songpa !
Mon nom est Bang Dae.
Je suis le petit frère d'un ancien camarade soldat, juste comme vous.
Vraiment ? Je connais aussi Bang Soo hyungnim.
Vous devriez dire bonjour ! Pourquoi seulement le fixer ?
Il n'est nulle autre que le Chef de la guilde des colporteurs, Chun Bong Sam de l'étable Songpa.
Chef Marchand, nous punissons ce minable en ce moment.
Que faites-vous ? Saluez-le.
Avec le Délégué Min Gyeom Ho...
Ce salaud a fraudé avec nos salaires.
À cause de ce connard...
Nous avons au moins tous un membre de nos familles qui est mort de faim !
Nous devons le tuer !
Chef Marchand, faisons juste avec notre affaire.
Je suis ton ennemi ou ton ami d'abord, avant d'être le grand chef des marchands.
Camarades ?
Regarde, regarde.
Chun Bong Sam, regarde.
La plaque marchande de Gil So Gae.
Chun Bong Sam... Non, attends. Chef des bandits...
S'il te plaît, poursuis-moi au tribunal des marchands. Si... je suis coupable de quoi que ce soit, s'il te plaît.
J'accepterai volontiers d'être jugé au tribunal des marchands. Peu importe la punition qu'il en résultera.
Vous là, pouvez-vous juste nous le remettre ?
­
Nous ne pouvons pas faire ça. Il doit mourir de nos mains.
Nous ne pouvons pas !
Nous pouvons vraiment pas ! Nous devons le tuer !
Cet homme a tué mon père, ma sœur et mon professeur.
Et en plus de ça...
Il a tué ma femme.
La justice sera servie et il sera puni par la loi du tribunal des marchands.
C'est ainsi que je désire procéder.
Seriez-vous gentils de le remettre au Tribunal des Marchands ?
Les marchands doivent respecter les règles et les déontologies des marchands.
Oui.
Merci.
Emmenez-le.
Oui, Chef Marchand.
Aloons-y.
Est-ce que vous le connaissez d'avant ? La raison est que j'ai entendu le Grand Chef Marchand s'adressant à vous sous le nom de Gae Ddong ?
Dans ce monde, il existe beaucoup d'histoires renfermées.
Chef du secrétariat royal, mon seigneur... Vous ne pouvez peut-être pas comprendre, ou est-ce nécessaire pour vous d'en savoir d'avantage ?
Il doit être votre homme ?
Il était comme mon frère... et le seul membre de ma famille.
Ma famille m'a immédiatement abandonnée, parce qu'ils avaient honte de ma malédiction de voyante.
Néanmoins, il était le seul qui m'a accepté comme sa propre famille.
Je suis désolé. C'est ma faute.
Mère.
- Et le Grand Chef Marchand ? L'aîné Chun de Songpa l'a emmené !
Il le jugera au tribunal des marchands.
Le Tribunal des Marchands ?
De quoi s'agit-il ?
C'est le fait... un marchand doit dire la vérité, rien d'autre que la vérité. Dès l'instant où vous possédez une plaque marchande.
C'est un code de punition stricte qui est seulement fait pour eux.
Que vous mourriez ou non, vous devez manger.
Détachez-moi s'il vous plaît.
C'est impossible. Qui sait ce que vous ferez ?
Je vais vous nourrir alors ouvrez.
Nous aurons une rencontre avec les autres marchands très bientôt.
Gae Ddong.
Appelle Gae Ddong pour moi. Avant de mourir,
je dois voir Gae Ddong une fois de plus.
Sun Dol, tu vas devoir aller au temple avec Chae Dol.
Guksadang ?
Le souhait d'une personne morte doit être réalisé.
Sun Dol. Allons-y. Vite.
N'est-il pas temps de dire la vérité ?
Pourquoi as-tu tué ma femme, la mère de Yu Su ?
Madame la Chamane ?
Vous êtes vraiment remarquable.
Nous sommes sur le point d'aller au sanctuaire national pour vous accompagner.
Le chef est ici, n'est-ce pas ?
Cette bête voulait vous voir aussi.
Vous semblez avoir des raisons de le voir aussi.
Comment as-tu pu fermer la porte ?
Comment as-tu pu me remettre à eux ?
Couper notre relation était cette sorte de signification ?
Même si je t'ai ouvert la porte, ils t'auraient trouvé en cherchant de partout.
Tu n'avais pas d'endroit où te cacher.
Ce n'est pas vrai.
Tu espérais que je sois tué par les mains des émeutiers.
Je dois mourir pour enterrer le cœur de Yu Su.
Est-ce que j'ai ça dans mon cœur quelque part ?
Pourquoi ne bois-tu pas ce vin ?
Sauve-moi Gae Ddong.
La raison pour laquelle je me suis tenu devant les colporteurs était pour gagner du temps.
Libère-moi !
Sauve-moi. Tu sais que tu peux le faire.
Il y a plus de 200 colporteurs dehors.
Comment pourrais-je te faire sortir d'ici ?
C'est ce à quoi tu dois réfléchir.
Je ne peux pas mourir comme ça. Combien de temps ai-je été le chef des marchands ?
Je ne peux pas mourir de façon aussi injuste que ça.
C'est vrai. La mère de Yu Su.
Hyung !
Je ne voulais pas non plus ramener ça.
Tu sais pour quoi les colporteurs se tiennent là.
Malgré toi, je peux reparler de la mère de Yu Su.
Gae Ddong, tu as fait que ça se produise.
Est-ce que tu est en train de me menacer maintenant ?
Sauve-moi. Dis à Bong Sam de me laisser partir.
Même si tu coupes les liens avec moi,
ils restent encore quelque chose entre nous.
S'il vous plaît, excusez-nous.
­
Si c'est le repas, c'est gratuit.
Que je parte d'ici ou pas, je dois manger.
Cela semble être trop pour que je le mange seul.
C'est impossible que vous sortiez de là.
Vraiment ?
Vous semblez compter sur la dame du sanctuaire, incroyable.
N'est-ce pas celle qui vous a mis à jour ?
La dame du sanctuaire a comploté et vous a envoyé un assassin pour la tuer.
Ai-je tort ?
Vous voulez savoir ? Qui a tué la mère de Yu Su ?
Selon ce que vous dites, beaucoup de vies pourraient être anéanties.
Puisque beaucoup de choses sont en jeu, tordues et entrelacées,
Maintenant, révélez ça maintenant.
Est-ce vraiment la chamane ?
Répondez maintenant ?
S'il vous plaît, attendez le procès du tribunal des marchands si vous êtes aussi curieux. Vous ne pensez pas ?
L'association des marchands se prépare pour un procès, n'est-ce pas ?
Je sais ce que tu veux dire.
Gil So Gae. Je le connais très bien.
À quel point il est important pour toi.
Tu as raison. Il a commis beaucoup de crimes.
Gae Ddong. Même si tu dis ça...
Tu ne peux pas sauver Gil So Gae.
Même en mettant la mère de Yu Su, tellement de personnes
sont mortes de ses mains. Je ne peux pas.
Rends ça sans douleur.
So Gae Hyung. Dis-lui adieux sans trop de souffrance.
S'il te plaît, pense au passé et à son père...
S'il ne peut pas être sauvé, ne rends pas cela difficile.
C'est ce que je veux te demander.
S'il te plaît, prends soin de lui très attentivement en le tenant toujours emmailloté à proximité de tes bras.
Je veux dire... pourquoi aller là-bas ? Ce n'est pas un spectacle à voir.
Je ne vais pas là-bas pour être au spectacle.
Au tribunal des marchands, on doit juste dire la vérité et rien que la vérité, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ne suis pas sure si c'était le Grand Chef Marchand ou quelque chose... Ou alors...
ils vont demander s'il y a un autre coupable qui a vraiment orchestré ce crime odieux ?
Probablement...
Je reviens.
Le tribunal des marchands est en session, débute maintenant !
Amenez Gil So Gae ici.
Dépêchez-vous et levez-le !
Oui.
C'est impossible ! Pourquoi dois-je me tenir devant le tribunal des marchands ?
C'était toi, l'ordure, qui a demandé à être poursuivi par le tribunal des marchands !
Je sais que tu as dit ça à ce moment-là parce que tu étais sur le point d'être battu à mort par les soldats !
Non. Non. Quelque chose doit être faux. Appelez Gae Ddong ! Gae Ddong !
Il ne sortira pas libre. Madame.
Le fait que ma dame a été tuée d'une façon horrible sera entièrement révélé juste ici, devant toutes ces personnes, Madame.
Je t'ai dit de surveiller ta bouche ! Espèce de pétasse !
Voyons voir... si Gil So Gae peut taire le fait que vous, vous l'altesse du temple est la véritable responsable.
Je vais continuer à regarder comme vous pouvez être gracieuse, alors... Madame.
Je dois venger la mort de ma dame !
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Pourquoi j'ai le sentiment que vos plans différents de ceux du marchand Chun ?
Est-ce que quelque chose se passe entre toi et le secrétaire Min ?
C'est l'acte de la chamane du sanctuaire ! Je l'ai dit !
Est-ce que vous pensez vraiment que le marchand Chun va croire ça, alors qu'il n'y pas de preuves solides pour le lier à ce crime ?
Créez une dissension entre Sun Dol et le marchand Chun.
J'ai passé de nombreuses années de souffrance pour oublier cet incident !
Je vais vous donner un bateau si vous me guidez vers les ports logistiques.
Je ne lâcherai pas la main de Chun Bong Sam.
Le marchand Jang est déjà parti avec les colporteurs pour traverser la rivière.
Sun Dol agit étrangement.